Dostavljamo i u SAD!

Cijena dostave | Vrste plaćanja

+387 35 225 027

point@knjiga.ba

Dobrodošli!

Molimo prijavite se ili napravite svoj profil!



Slika knjizicaProizvoda u bazi

29.742

Facebook slicica

Katalog

Poklonstvo Sekstu Properciju i druge pjesme

Poklonstvo Sekstu Properciju i druge pjesme

Kliknite dva puta da vidite sliku u normalnoj rezoluciji

Zoom Out
Zoom In

Više slika

Pisac: Ezra Pound


ISBN:

953-150-149-1

Ilustracija:

Ne

Izdavač:

Dostupnost:

rasprodano

Šifra:

V4152

Broj strana:

135

Težina:

271 g

Cijena:

Dostupnost: Na stanju

12,50 KM
rasprodano

Kategorije:

Sadržaj:

Poklonstvo izražava stanovite emocije koje su za me 1917. bile životno važne, jer sam bio suočen s beskrajnom i neizrecivom imbecilnošću Britanskog Imperija, kao što su bile važne i Properciju prije nekoliko stoljeća, kad se suočio s beskrajnom i neizrecivom imbecilnošću Rimskoga Carstva, pisao je o nastanku svoje pjesme Ezra Pound (1885-1972), američki pjesnik i kritičar, revolucionar na području moderne poezije i umjetnosti.

Poklonstvo je istodobno i slobodan prijevod, i parafraza i adaptacija odabranih dijelova iz Propercijevih Elegija. Radi se o izvornoj pjesmi u kojoj se čuju odjeci Propercija kao sudruga u sličnim iskustvima. To je znamenita i dalekosežna Poundova prevoditeljska subverzija: izjednačiti vrijednosno dobar prijevod s izvornikom!

Odjeci? Da je g. Pound profesor latinskoga, ne bi mu bilo druge nego da počini samoubojstvo (W.G. Hale, 1918).

  • Prevodilac: Marko Grčić
  • Izdanje: 1
  • Godina: 1998
  • Jezik: Hrvatski jezik
  • Vrsta uveza: Meki uvez
  • Pismo: Latinica
  • Veličina: 110×170
  • Zemlja porijekla: Hrvatska
  • Stanje: Nova

Detalji

Poklonstvo izražava stanovite emocije koje su za me 1917. bile životno važne, jer sam bio suočen s beskrajnom i neizrecivom imbecilnošću Britanskog Imperija, kao što su bile važne i Properciju prije nekoliko stoljeća, kad se suočio s beskrajnom i neizrecivom imbecilnošću Rimskoga Carstva, pisao je o nastanku svoje pjesme Ezra Pound (1885-1972), američki pjesnik i kritičar, revolucionar na području moderne poezije i umjetnosti. Poklonstvo je istodobno i slobodan prijevod, i parafraza i adaptacija odabranih dijelova iz Propercijevih Elegija. Radi se o izvornoj pjesmi u kojoj se čuju odjeci Propercija kao sudruga u sličnim iskustvima. To je znamenita i dalekosežna Poundova prevoditeljska subverzija: izjednačiti vrijednosno dobar prijevod s izvornikom! Odjeci? Da je g. Pound profesor latinskoga, ne bi mu bilo druge nego da počini samoubojstvo (W.G. Hale, 1918).

Dodatne informacije

Izdavač Matica hrvatska
Preporuka Ne

Tagovi Proizvoda

Koristite razmak za odvajanje oznaka. Koristite jednostruke navodnike (') za fraze

Moja korpa

Nemate proizvoda u svojoj Korpi.

Reklama

Newsletter