Pjesma misionara

Nakon djetinjstva provedenog u Istočnom Kongu, Bruno Salvo Salvador, siroče irskog katoličkog misionara i kćeri kongoanskog plemenskog starješine, odrastao je u vrhunskog tumača afričkih jezika, umjetnika svog zanata i pravog kolekcionara jezika. Salvo živi u Londonu, oženjen je perspektivnom bijelom novinarkom iz viših društvenih slojeva, a njegovim uslugama služe se velike kompanije, te odnedavno - i tajne vladine agencije. Ali, baš kao i u svakog pravog le Carreova junaka, i Salvov će se život uskoro promijeniti iz temelja. Kad se na poziv tajanstvenog Gospodina Andersona nađe u zrakoplovu koji ga odvodi na bezimeni otok, da bude tumač na tajnom sastanku kongoanskih gospodara rata i predstavnika misterioznog Koncerna, Salvo shvaća da prisustvuje planiranju puča i da će uskoro trebati zauzeti stranu: u ljubavi, kao i u ratu...