Dnevnik jedne L. (odlomci 1947-1952)

„Poslušajmo glas Dolores Lolite. Glas čiji se ton i stil menjaju tokom tih odlučujućih godina. Detinjast u početku, potom sve zreliji i strastveniji. Nadamo se da je nećete osuđivati zbog njenih lutanja, ni zbog grešaka u stilu, ukusu, ili strašnoj manjkavosti sintakse i rečnika (barem u početku). To su greške jedne devojčice rano otrgnute od majke, lišene dobrog vaspitanja i predate muškarcima koji su se sa njom odavali ponašanju koje moral osuđuje.“ Prošlo je više od šest decenija od kada je objavljena Lolita, najpoznatije delo Vladimira Nabokova prodato u pedeset miliona primeraka – Kristof Tizon daje glas Loliti, glavnoj junakinji ovog romana, dnevnika izmišljene ličnosti. Najčuvenija adolescentkinja u književnosti pripoveda o svom putovanju po Americi pedesetih godina prošlog veka, o trikovima kojima pribegava kako bi pobegla od očuha, o želji za osvetom, o skrivenim ljubavima, o snovima jedne devojke.