Detalji
U ovoj knjizi riječ je o dvojici savremenika i heroja svoga vremena, koji se bore protiv kolonijalne potlačenosti svoga naroda: Emir Abdulkader protiv kolonijalne Francuske, a imam Šamil protiv carske Rusije.
Bualem Besaih kao da vas u ovome svome historiografskom djelu uzima za ruku i vodi kroz dva umnogome identična putovanja - kroz borbu u Alžiru i borbu na Kafkazu, kroz pobjede i poraze, trijumfe i političke igre, razočarenja i izdaje, kroz labirinte povijesti sredinom i u drugoj polovici XIX stoljeća. Riječ je o spletkama, dvorskim tajnama, političkim igrama toga vremena, a pred nama defiliraju Luj Filip, Napoleon Treći, Nikolaj Prvi, Aleksandar Drugi, Kraljica Viktorija, egipatski vicekralj Muhammed Ali, sultan od Fesa Abdurahman, stambolske halife i mnogi drugi.
Naš čitateljski susret s ovom dvojicom velikana naroda kojima pripadaju ostvaren je kroz ovo Besaiovo djelo u izvanrednom prijevodu na bosanski jezik Ibrahima Begovića. A naše vrijeme i aktualni globalni politički procesi i potresi najbolje govore koliko su još uvijek veoma vruće i alžirske i kafkasko-čečenske žeravice povijesti.