Detalji
Pred nama je knjiga prof. dr. Indire Šabić, mlade stručnjakinje, onomastičarke, jedne od onih za kojima vapije suvremena filološka/jezikoslovna scena u Bosni i Hercegovini. Prezimena u Bosni i Hercegovini znanstveni je uradak s kojim se možemo pojaviti pred onima koji imaju dulju i kvalitetniju onomastičku (antroponimijsku) tradiciju. Ništa tu nije urađeno nabrzinu i popularno. Akribično i znanstveno, s potrebnom ozbiljnosti, ova opširna knjiga, savjesno, temeljito i brižljivo, bez gomilanja nepotrebnih podataka, otvara prostor svima onima kojih se ova problematika tiče. A tiče se mnogih!
Suvremenome čovjeku prezime je jedan od njegovih identiteta pa se danas mijenja samo iznimno. U prošlosti tome nije bilo tako pa smo svjedoci latiniziranja, orijentalizacije i sličnih procesa, kao i obrnutih pojava, pobosniziranja, pohrvaćivanja i posrbljivanja prezimena stranoga podrijetla. Ova je knjiga, stoga (jer je piše stručna i znanstveno potvrđena znanstvenica-onomastičarka), došla u pravi čas, nebili zaustavila pošast nespretnih pokušaja koji (uglavnom nesvjesno), istraživanja iz oblasti antroponimije, guraju u sferu popularne, dnevnopolitičke sfere.
Ova knjiga zatvara vrata nizu knjižica i knjižuljaka i smješta ih tamo gdje im je mjesto - izvan znanstvene scene. Na policama bosanskohercegovačkih sveučilišnih i znanstvenih knjiga i knjižnicâ, knjiga Prezimena u Bosni i Hercegovini autorice Indire Šabić, trajno će zauzeti svoje mjesto koje je otvoreno i izvan bosanskohercegovačkih granica jer su prezimena, u okviru imenoslovlja, prilično neujednačeno rasuta diljem susjednih zemalja.
dr. sc. Marica Petrović