Detalji
Glavni problemi u pripremi ovog izdanja vezuju se za posljedice Mastrihtskog sporazuma i sve veći broj odluka Evropskog suda. Što se tiče pitanja koja se u ovoj knjizi razmatraju, Sporazum u većoj mjeri dovodi do izmjena u nazivima a manje u odnosu na suštinu, ali to ne znači da je zbog toga težina zadatka koji je imao pisac ove knjige bila lakša. Od novih odluka koje je donio Evropski sud, njih preko 150 je zavrijedilo da bude razmotreno. Neke su u znatnoj mjeri izmijenile pravo i imale uticaja na strukturu knjige; druge su, jednostavno, potvrdile tendencije koje su u prethodnim izdanjima već zabilježene. Sve u svemu, što se tiče Evropskog suda, posljednjih šest godina vjerovatno je bio period konsolidacije a ne radikalnih promjena; pa ipak, donijete su neke kontroverzne odluke, a došlo je i do ozbiljnog razvoja na nivou pojedinosti.
Aprila 1993. godine objavio sam u časopisu International and Comparative Law Quarterly clanak pod naslovom Ustavni i institucionalni vidovi Mastrihtskog sporazuma (Constitutional and Institutional Aspects of the Maastricht Agreement). Želim da se uredniku, Lady Hazel Fox, zahvalim za dozvolu da dijelove ovog članka reproduciram u nekim dijelovima ove knjige. Čitaoce koji imaju potrebu za koncizan sažetak načina na koje je Mastrihtski sporazum uticao na pitanja koja se u ovoj knjizi razmatraju, upućujem da konsultiraju ovaj članak.
Osoblje Evropskog suda, naročito ono u Službi informacija, pružilo mi je dragocjenu pomoć. Želim da im se zahvalim, kao i mom asistentu istrazivaču, Inkeri Turkki, čiji je rad finansirala Londonska škola za ekonomiju. Polaznici mog kursa postdiplomskih studija na Londonskoj školi za ekonomiju imali su mnogo korisnih zapažanja, koja su se odrazila u novom tekstu. Kao i uvijek, medutim, najveci sam duznik svoje supruge Sandre, koja je procitala cio tekst i spasila me gomile gresaka, kako jezickih tako i sustinskih.
Nastojao sam da izlozim pravo kako je stajalo 1. januara 1994. Uz to, uzeo sam u obzir najvaznije slucajeve o kojimaje Evropski sud donio odluke pocetkom 1994, ali je bilo nemoguce da u potpunosti obuhvatim razvoj do koga je doslo posto je tekst morao biti predat u stampu..T.C.H. 14. maj 1994