Smrt je majstor iz Srbije

Ova knjiga sadrži tekstove koji su od aprila 1992. do juna 1994. godine objavljivani u sarajevskim novinama. Čitajući ih, nakon osam godina, stoput sam zaželio da u njima ovo ili ono doradim, preradim, razradim, poboljšam, produbim, zaokružim. Da podignem njihovu književnu vrijednost. Ali sam znao da se to ne smije: dokumentarnu supstancu u njima naknadna pamet bi pokvarila. Doduše, ponajbolje od onog što sam ikad napisao živi upravo od naknadne pameti: od uvijek ponovnog kretanja iznova, od neumornih popravki i dopisivanja koja mi, nekad, izgledaju kao vrsta bolesti. Ali tako možeš, smiješ, čak i moraš postupati sa čisto književnim tekstovima. Ova knjiga je drukčija. Stoga sam se ograničio na sitnije jezičke i stilske dorade, a poneki od zapisa u njoj opskrbio biljeskama, tiskanim kurzivom, koje su mi se jednom činile neophodne, drugi put neizbježne, a sigurno je da su obogatile cjelinu. Ili joj, barem, nisu mogle nauditi. Naslov knjige je citat: veliki pjesnik Paul Celan, njemački Jevrejin koji se, ako iko, potanko razumio u nacizam, napisao je stih: Smrt je majstor iz Njemačke, koji je odavno postao ljuta klasika dvadesetog stoljeća.