Sarajevo a travers le temps

Ce petit ouvrage est ne dun grand amour. De lamour et du respect pour une ville qui a survecu aux secousses teribles de lhistoire, du respect pour ceux qui ont construit sa culture, pour ses habitants qui fon de cette ville une ville, pour tous ceux qui la portent dans leur coeur ou quils se trouvent. Pogledamo li grad na Miljacki sa njegovih istočnih obronaka, teško ćemo se oduprijeti želji da ispružimo ruku prema njemu u spontanom pokušaju da ga prihvatimao i zadržimo na dlanu. Sarajevo kroz vrijeme, autora Tatjane Neidhardt, čini upravo to. Pet stoljeća postojanja Sarajeva spušta nam na dlan. Slijedeći graditeljsku baštinu grada, svevremeni odraz kulturne i historijske stvarnosti, autor nas suptilnom pričom vodi kroz historijski vrtlog na razmeđu svjetova i kultura, otkrivajući nam specifičan kulturni i kulturološki prostor nastao u procjepu ekonomskih, političkih i religijskih utjecaja Istoka i Zapada, Sjevera i Juga. Bez pretenzija da valorizira vrijeme i događaje, Sarajevo kroz vrijeme je priča i slika koja se pamti, historijski okvir jednog prostora koji ne ostavlja mjesta ravnodušnosti, koji navodi na razmišljanje i sopstveni sud o vrijednostima jednog grada. I možda graditeljska baština Sarajeva nije monumentalna, i možda u svom doimanju nije sasvim specifična, ali priča koja govori o gradu, priča iz koje je stoljećima nastajala, čini je specifičnom i vrijednom. (Vahida Čelić-Ćemerlić, dipl. ing. arh.)