Detalji
Prevođenje od naših kazivanja u tuđa nije ništa nego nuđenje nas drugim. To je i primanje drugih da oni budu gosti, a mi domaćini. Prevođenje je svjedočenje da nikada nije moguće biti gost, a da u najdubljoj naravi ne bude otkriven domaćin, i obrnuto. To je prisutnost duga u pravu, i obrnuto... Prevodi Francisa R. Jonesa to pokazuju preko sve tajne Jezika i mnoštva njegovih pokazanja u kojima niko ne može biti s prednošću uz uvjet da shvaća kako jastvo nije moguće bez tistva, niti njihova ujedinjenost bez Onstva.