Otkačene priče Latinske Amerike

Pripovijetke koje slijede samo su jedan mali, gotovo nasumični, uzorak mnoštva stilova i tema svojstvenih današnjim latinskoameričkim piscima. Ovaj izbor je uslovno nazvan otkačenim , ne samo u značenju ekscentričnog, neobičnog, kako se u našem žargonu često podrazumjeva, već i u smislu otkačinjanja od glavne struje, od onoga što prijeti da postane trade mark latinskoameričkog pisma. Ovde su zastupljeni oni pisci za koje čarobni realizam, reciklirani kostumbrizam, egzistencijalističko traganje za identitetom (ličnim i nacionalim) i pregršt tradicionalnih, tematskih dihotomija više nisu marketinški registrovan zaštitni znak pod kojim ih svijet prepoznaje. Jer niti je svijet ono što je bio prije pola vijeka, niji je Latinska Amerika ostala skamenjena u tadašnjoj fazi svog razvoja - da bi tako bilo. Otkačene priče su, dakle, otkačene jer su slobodne, nezakačene, a biti neka vrsta otkačenog autora danas je više pravilo nego jeres, jer glavna struja više zapravo - ne postoji. Ljiljana Popović-Anđić Branko Anđić