Nimfe iz doline

Knjiga Nimfe iz doline, objavljena u jesen 1906. godine na arapskom jeziku, sastoji se iz tri priče: Pepeo prošlosti i vječna vatra, Marta al-Banija i Opsjednuti Johana. Prva pripovijeda o feničanskom svešteniku koji, reinkaniran u pastira posle dvije hiljade godina, pronalazi svoju izgubljenu vjerenicu u liku seljanke; druga, o siročetu, koje je zaveo pa napustio bogati varošanin; treća o svađi nekog pastira sa kaluđerima jednog manastira. Ovo Džubranovo djelo sadrži teme i ideje koje su prisutne i u njegovim kasnijim spisima: metempsihoza (vjerovanje karakteristično za spise mahdžera, arapske književne emigracije u SAD), obespravljenost žena na Bliskom Istoku, i uzvišenost Hrista suprotstavljena niskosti sveštenstva (opterećenog voljom za moć i pohlepnošću).