Detalji
I za Grke i za nas početak književnosti bio je Homer. Homer za nas ostaje prvi pjesnik evropske književne tradicije, a njegovi epovi Ilijada i Odiseja prva su djela u toj tradiciji.
Ovoj knjizi Homerovi epovi Ilijada i Odiseja sažeti su na mjeru koja potencijalnim čitateljima ne bi bila neprimjerena i odveć glomazna, ali koja bi, također, sačuvala izvorni smisao i ljepotu ovih djela. U postupku reduciranja teksta Homerovih epova nastojali smo ne narušiti kontinuitet radnje, pazeći pri tome da na osnovu izabranog teksta čitatelj stekne uvid u cjelinu djela.
Dok je Ilijada tipičan junački, ratnički ep iznikao iz svijeta ratnika i heroja sa svime što taj svijet prati, Odiseja je slika mirnodopskog života, pomorskih pustolovina, bajkovitih doživljaja i sređenog i mirnog kućnog, obiteljskog života.