Kratka istorija traktora na ukrajinskom

U NAJUŽEM IZBORU ZA NAGRADU ORINŽ Nadeżda i Vera, rođene sestre koje su u Engleskoj odgajili roditelji Ukrajinci, godinama su izbjegavale jedna drugu. Posle majčine smrti, ostarjeli otac polako klizi u drugo djetinjstvo, a u njegovom životu iznenada se pojavljuje uznemirujuća nova žena. Valentina, mlada Ukrajinka bujnih grudi i izbjeljene kose, smatra njihovog oca mnogo bogatijim nego što jeste i čini sve da on ovaj svijet napusti sa što manje novca. Ako se Vera i Nadeżda ne ujedine i ne zaustave je, niko neće. Ali, ispostavlja se da razmaženog i neprijatno pohotnog oca nije lako rastaviti od njegove nove ljubavi - Valentina je okorjela i bezobzirna i sestre shvataju da su, kada je o bezobzirnosti riječ, prema njoj tek puki amateri. Dok uragan Valentina izvrće kuću naglavačke, na svjetlost dana izranjaju stare porodične tajne, a najdublje skrivena među njima jeste jedna iz rata, koja objašnjava zašto se Nadeżža i Vera toliko razlikuju. Za to vrijeme, nesvjestan događaja oko sebe, njihov otac radi na svom velikom djelu za potomstvo - piše istoriju traktora. Iako se bavi izuzetno ozbiljnim temama - starost i tuga starosti, useljenici i njihovi strahovi, rat i njegove posljedice - ovo šarmantno debitantsko djelo obiluje humorom. Marina Levicka rođena je krajem rata u izbjegličkom logoru, a njeni roditelji bili su Ukrajinci. Prema tome, iako njen prvi roman nije potpuno autobiografski, ona svakako zna o čemu piše. Niz burnih događaja vješto je začinila odličnim šalama i napisala snażnu društvenu satiru, iznad svega dirljivu, iskrenu i mudru.