Detalji
Ovo je knjiga poljske kroatistice najpotpunija i najujednačenija sinteza o hrvatskom jeziku. Obuhvaća same početke, od prvih pisanih spomenika, te daljni razvoj, kao i današnje regionalne književne jezike, čakavski, kajkavski, gradišćanskohrvatski i književni jezik bačkih Hrvata. To je sinteza o hrvatskim organskim idiomima bez čijeg poznavanja nije moguće ni razumijevanje složenog razvoja hrvatskoga književnog jezika.
“Na pitanje je li jezik koji se do 1991. nazivao hrvatskosrpskim zajednički za nekoliko naroda ili je to umjetni jezik koji u praksi ne postoji, autorica odgovara: Povijest hrvatskoga književnog jezika dokazuje da je on poseban i samostalan, a to pokazuje i zamršeni tijek njegova normiranja (...) kao rezultata triju različitih hrvatskih dijalekata, zapravo sistemski zasebnih jezika: čakavskoga, kajkavskoga i štokavskoga, što su u pojedinim razdobljima vršili funkciju književnih jezika.
Ovo je knjiga poljske kroatistice najpotpunija i najujednačenija sinteza o hrvatskom jeziku. Obuhvaća same početke, od prvih pisanih spomenika, te daljni razvoj, kao i današnje regionalne književne jezike, čakavski, kajkavski, gradišćanskohrvatski i književni jezik bačkih Hrvata. To je sinteza o hrvatskim organskim idiomima bez čijeg poznavanja nije moguće ni razumijevanje složenog razvoja hrvatskoga književnog jezika.”