Detalji
...Od ljudi kojima i sam pripadam, opisanim u ovom romanu, dijeli nas pola stoljeća, nešto i više stoljeća, nešto i više. Usljed burnih događaja mnogo se šta izmjenilo, pa i jezik, posebno jezik Bošnjaka. Iz tadašnjeg jezika, koji je imao dugu tradiciju, posebno iz leksike, pometene su mnoge riječi i zaboravljeni brojni tradicionalni izrazi. Taj jezik Bošnjaka ostao je samo u govoru starijeg svijeta, a kako je takvog iz dana u dan sve manje, tako je manje i njegovog jezika.
Kada usporedim ovo i ono vrijeme, dođem do pitanja: kada sam (bio) pravi?