Frazeologija novoštokavskih ikavskih govora u Hrvatskoj

Surađujući s nekoliko generacija studenata Kroatistike na svojim predavanjima i seminarima iz Hrvatske dijalektologije istraživala sam frazeme u više od stotinu hrvatskih govora. Najviše je ispitanika bilo s kajkavskoga, nešto manje sa štokavskoga, a najmanje s čakavskoga područja, što odgovara strukturi studentske populacije Filozofskoga fakulteta u Zagrebu. Studenti druge godine na samom početku bavljenja dijalektologijom ispunjavali su ankete, popunjavali ih sami, kao izvorni govornici, ili kao ispitivači bliskih osoba u svom kraju. Neki su nastavili prikupljati frazeme u svom govoru, a njihova su istraživanja rezultirala seminarskim i diplomskim radovima. U ovoj se knjizi obrađuje samo jedan manji dio prikupljenoga materijala - frazemi 14 govora novoštokavskoga ikavskog dijalekta u Hrvatskoj. U nastavku obrade istraženih govora priprema se niz knjiga o dijalektnoj frazeologiji.