Ledene opekline

Kibou-daini je planet opsjednut varanjem smrti. Bilo bi licemjerno da im Carski Revizor Miles Vorkosigan predbacuje zbog toga kad i sam vara smrt otkad zna za sebe, čisto da joj vrati milo za drago. Ali kad se jedna kibou-dainijska krio-korporacija - besmrtna kompanija zadužena da svoje bolno smrtne zamrznute korisnike vodi u neizvjesnu budućnost - pokuša proširiti na Barrayarsko Carstvo, car Gregor šalje Milesa, svog najboljeg istražitelja, da izvidi situaciju. Planet Kibou-daini svoju kulturu i gospodarstvo sve više i više posvećuje isključivo krioničkom očuvanju mrtvih u nadi njihova skorog oživljavanja. Kako to obično biva kad se čovjek bezočno plete u prirodne tekovine, ta će praksa ubrzo početi stvarati razumljive demografske poteškoće. Miles otkriva da se na Kibou-dainiju razbuktava generacijski sukob oko novca i resursa, premda na planetu koji vrvi izbjeglicama izmještenima iz svog vremena ni generacija više nije ono što je nekad bila. Tu će pronaći još i dječaka koji obožava životinje i čuva opasnu tajnu, Snjeguljicu zarobljenu u ledenom lijesu koja gori od želje da svoju priču iznova ispiše sama i zagonetnu staricu koja praktički utjelovljuje maksimu da tajnicama ne treba stajati na žulj. Podmićivanje, korupcija, zavjera, otmica - nešto je trulo na Kibou-dainiju, i to ne zato što je u Kriokombama nestalo struje. A samom u epicentru svih nevolja nalazimo Milesa! Priča je ispričana iz triju gledišta: Milesova, njegova oružnika Roica, i iz gledišta Jina Satoa, lokalnog dvanaestogodišnjeg dječaka koji se sasvim dobro snalazi potpuno sam u prilično okrutnom okruženju. Od Diplomatskog imuniteta prošlo je nekoliko godina i Milesu je 39, no oštrica njegova britkog humora nimalo nije otupjela. Štoviše, čini se da mu godine jako dobro stoje. U Ledenim opeklinama Lois McMaster Bujold predstavlja nam lepezu izvrsno razrađenih novih likova koji će se pridružiti već poznatima u istraživanju granica kulture odgađanja smrti koja je zahvatila cijeli jedan planet, a vješto vođena priča vijuga kroz tamne zakutke kompleksnog znanstvenofantastičkog zapleta koji će obožavati i najzahtjevniji ljubitelji žanra. Hrvatski prijevod nove avanture Milesa Vorkosigana potpisuje Dubravka Petrović, a naslovnu ilustraciju Esad Ribić.