Detalji
Ovaj izbor bošnjačke književnosti ponikao je u prostoj želji da nanijeti nisku Biserje, rasutu u prašini vremena, izgubljenu u okrajcima nemara i zaborava i da je izloži ljepoti ljudskog poimanja, voljenja, da ona bude razgovor, da bude sjećanje, da bude damar duha i slijed činjenica - u nizu drugih, srodnih.
Nema sumnje da je književna komponenta koju su Bošnjaci utkali u zajedničko-jezičku književnu sferu veoma značajna. Mada, na žalost, nema sumnje da je upravo ta komponenta nedovoljno proučena, često nepravedno zapostavljena i često pogrešno cijenjena. Ili nikako. Ali, ono što je prošlo - niti se može povratiti, niti se može negirati. Od Hasanaginice (i prije), do Selimovićevog Derviša (i poslije), traje emanacija osobito duhovne komponente i osobitog kontinuiteta, lome se osjećanja, pretaču voljenja, teku želje i ljubavi, slažu gatke i pjesme.
Otuda moje nastojanje da se ova literatura sagleda u vertikalnom nizu i da se pri tome ostane u granicama jednog dosta strogog kriterija - određenog ukusom i podređenog namjeni; u mjeri koja se ne može izbjeći. Uslijed svega što ovakav rad podrazumijeva, u silnom nedostatku analitičkih djela i kritičkih izdanja, ostaje da se ovako ispoljena sinteza brani pred vremenom koje joj, to je izvjesno, neće u svemu dati pravo; što se također ne može izbjeći; i što je dobro...