Detalji
Već 10-ak godina gledamo te filmove, tako da smo se već navikli na njih. Uopće nam ne djeluje egzotično, upamtili smo imena redatelja i redateljica, ponešto znamo o njihovim poetikama. Skoro bismo rekli da prema Irancima i Iranskoj kulturi više nemamo predrasuda. Skoro. I više se ne može završiti u zatvoru zbog posjeta Teheranu ili Kerbali. Premda se u Nadžaf, tamo sa druge strane granice, može doći samo na američkome tenku. Stvarnost je užasna, ali su nam iranski filmovi pomogli da nijansiramo svoje poglede na tu stvarnost i da izbjegnemo predrasude.
Možda ćete osjetiti ponešto od najšite shvaćene tradicije Orjenta- Aladina, Sinbada moreplovca ili Šeherzadu. Ali Bazar kaligrafa najprije je knjiga dubokoga razumijevanja za ljude.- Miljenko Jergović