Rječnik zapretanih riječi u bosanskom jeziku

Rječnik zapretenih riječi u bosanskom jeziku autora Muhidina Šarića počinje sa odrednicom Ačik, a završava sa natuknicom Žvalje. Knjiga je napisana u pjesničkoj formi i na tragu je prvog bosansko-turskog rječnika Muhameda Hevaija Uskufije iz davne 1631. godine.Tekst je uokviren u 250 stranica i može se smatrati knjigom srednje veličine koja je kvalitetom svoga sadržaja, može se slobodno reći, Knjiga od pet zvjezdica. U traganju za smislom i pozadinom značenja riječi koje je opisao, autor je pored oslonca na tradiciju, u znatnoj mjeri nastojao da nađe njihovo prisustvo u svakodnevnoj govornoj praksi. Time je otvorio put knjizi do razumijevanja u svijesti potencijalnih čitalaca različitih životnih doba i ukusa. Autorovi stihovi odišu vedrinom i krajnjim oprezom - da ne povrijedi nikoga - kada je u pitanju smiještanje riječi u kulturološki kontekst u kojem su one nastale i u kojem se koriste. Mada, u neku ruku, autor nije u svakom pojedinačnom slučaju dosegao do tačke da riječima pripiše svu višeznačnost koje one po prirodi stvari posjeduju, ipak se može zaključiti da je on, u najvećem broju slučajeva, svoju pažnju fokusirao na preovlađujuću formu značenja koju riječ u sebi nosi. U vrijeme kada iz štampe tek izlaze prvi tomovi Rječnika bosanskog jezika Dževada Jahića, knjiga ove vrste predstavlja gradivno tkivo za civilizacijsku građevinu koju nazivamo Bosanski jezik pa bi kao takva trebala biti dostupna čitaocu kako u privatnim tako i školskim i fakultetskim bibliotekama. Knjizi dakle, treba osigurati prostor za dostojan život i konitinuirano čitanje. Dr Enes Kujundžić